Citations juridiques – Les références aux sources secondaires

Pour bien rédiger des textes juridiques, vous aurez besoin de consulter une vaste gamme de doctrine juridique, y incluant les articles de périodiques juridiques, les livres, les journaux et les documents gouvernementaux. Il est utile de connaître les divers modèles de citation associés avec les types de doctrine les plus communs!

Pour plus d'information sur les modèles de citation de sources secondaires, consulter le chapitre 6 du Guide McGill.

Comment citer une monographie (Guide McGill, 6.2)

La citation d'une monographie, c.-à-d. un texte ou livre, doit inclure ce qui suit:

Auteur,
  • Inclure le nom de l'auteur comme il est écrit sur la page titre du livre, suivi d'une virgule. N'abrégiez pas le nom s'il est écrit au complet sur la page titre.
Titre,
  • Mettez le titre du livre en italiques.
Volume,
  • Si le livre a un numéro de volume, mettez une virgule après le titre et ensuite écrire le numéro de volume, et utiliser « vol » pour volume.
Édition,
  • Si le livre a plusieurs éditions, indiquez laquelle édition vous avez consultée, en abrégeant le mot « édition » à « éd ». Notez que le Guide utilise « e » pour signifier « ième », comme en « deuxième » et « re » pour « première ».
Lieu d'édition,
  • Indiquez le lieu d'édition tel qu'il est écrit sur la page titre. Si nécessaire, indiquez aussi la province, l'état ou pays entre (parenthèses). Faire suivre le tout avec une virgule.
Maison d'édition,
  • Indiquez le nom de la maison d'édition tel qu'il est écrit sur la page titre, suivi par une virgule.
Année d'édition
  • Indiquez l'année d'édition que vous citez.
Référence précise
  • Si vous citez une partie du livre en particulier, indiquez le numéro de chapitre (c), paragraphe (§ ou para), note en bas de page (n) ou numéro de la page que vous citez, précédé par les mots « à la » ou « aux », et suivi par un point final.

EXEMPLE :

Auteur, Titre, Volume, Édition, Lieu d'édition, Maison d'édition, Année d'édition Référence précise.
Robert J Sharpe et Kent Roach, The Charter of Rights and Freedoms,   3e éd, Toronto, Irwin Law, 2005 à la p 47.

Robert J Sharpe et Kent Roach, The Charter of Rights and Freedoms, 3e éd, Toronto, Irwin Law, 2005 à la p 47.

Voici cette même citation comme note en bas de page:

EXEMPLE : At its enactment, the Charter largely expressed a liberal political vision for the country. First order rights-speech, freedom of religion, language, mobility, legal rights-were seen as protecting individual autonomy against state intrusion. The Charter did not create positive obligations upon the state to ensure equality or further individual dignity.49 ...

49 Robert J Sharpe et Kent Roach, The Charter of Rights and Freedoms, 3e éd, Toronto, Irwin Law, 2005 à la page 47.

(Exemple tiré de : Jeff Berryman, “Accommodating ethnic and cultural factors in damages for personal injury” (2007) 40 UBC L Rev 1.)