Citations juridiques – Citation des documents juridiques : les notes en bas de page
Dans certains types de documents (surtout les notes de service et les factums), les références sont incluses dans le corps même du texte. Toutefois, la plupart du temps, vous devriez utiliser des notes en bas de page pour la rédaction des textes juridiques.
Il existe deux sortes de notes en bas de page:
- Les notes de référence qui indiquent les sources desquelles proviennent les arguments ou les citations.
- Les notes discursives qui regroupent les commentaires pertinents, mais périphériques.
En général, pour la rédaction juridique, vous devriez citer:
- la première fois que vous mentionnez une source;
- chaque fois que vous citez de la même source;
- chaque référence ou allusion à la source;
- pour donner plus d'information sur la source ou pour clarifier quelque chose d'assez périphérique.
Il y a plusieurs règles concernant l'emplacement des notes en bas de page.
EXEMPLE 1 : Seuls les chiffres arabes doivent être utilisés (c.-à-d., ne pas utiliser les chiffres romains ou les symboles).
EXEMPLE 2 : La citation complète devrait être indiquée la première fois que vous référez à une source.
Il y a plusieurs autres règles, tels que :
- quand combiner les notes en bas de page;
- comment inclure de l'information entre parenthèses dans une note en bas de page;
- comment faire les références ultérieures et antérieures.
La seule façon de vraiment apprendre ces règles est de pratiquer!