Utiliser Can-LII – Repérer la législation et la juriprudence
CanLII vous permet d'exécuter des recherches de base et avancées avec des mots-clés et il comprend diverses options et divers champs de recherche. Vous pouvez limiter vos résultats par juridiction, ou vous pouvez les limiter à la législation et/ou la jurisprudence, en décochant certaines cases ou en cliquant sur les boutons correspondants.
Fig 1.1: CanLII Search Template
CanLII utilise les mêmes opérateurs booléens et connecteurs que vous avez appris dans un module précédent. Pour revoir ces outils de recherche tout en utilisant CanLII, cliquez sur le « ? » à la droite de chaque champ de recherche.
Il y a deux aspects appartenant presque uniquement à CanLII dont vous devriez prendre note :
- CanLII cherche automatiquement toutes les versions d'un même mot quand vous cherchez sans opérateur pour la troncature. Par exemple, si vous cherchez avec le mot clé « négociation », les résultats vont inclure le mot « négociations » au pluriel ainsi que le mot « négociation » comme tel.
- Si vous mettez plusieurs mots les uns à la suite des autres, par exemple « négociation travail » dans la boîte de recherche « plein texte », CanLII traite l'espace entre les deux mots comme s'il s'agissait d'un « et » (comme dans Google), pas comme si les mots étaient une phrase (comme dans LexisNexis Quicklaw). Mais si, dans les mots-clés que vous avez tapés, il y en a qui forment une phrase, les résultats dans lesquels ces mots ont été repérés, apparaîtront plus hauts dans la liste des résultats. Par exemple, si vous tapez les mots « droit du travail » sans guillemets, les résultats incluront tous les documents, lois, décisions, etc., qui contiennent tous ces mots, mais les documents avec la phrase « droit du travail » seront en premier.