Utiliser Can-LII – Pourquoi utiliser CanLII?
Les Avantages
CanLII est une base de données gratuite, et pour cette raison, il s'agit d'une alternative intéressante aux fournisseurs de services commerciaux comme Westlaw Canada et LexisNexisQuicklaw. En autre, contrairement au site Web Lois-en-ligne, CanLII peut vous indiquer combien de décisions ont cité une loi ou une autre décision en particulier.
L'interface de CanLII est complètement bilingue, donc vous pouvez faire des recherches dans les deux langues. CanLII permet également de faire des recherches dans le texte intégral des décisions et des lois.
Les Désavantages
La principale différence entre un fournisseur de services commerciaux et une base de données qui est gratuite disponible en ligne comme CanLII, est que le premier a tendance à être plus complexe, avec plus de fonctionnalités et une interface plus élégante. Les fonctions de recherche ont également tendance à être plus avancées, offrant des fonctionnalités différentes pour vous aider à faire des recherches.
Le citateur de CanLII mentionné ci-haut est un outil fort utile, mais celui de LexisNexisQuicklaw et de Westlaw Canada indiquent aussi les sources secondaires qui ont été citées dans les lois ou dans la jurisprudence et indiquent ainsi le traitement des décisions (distingué, mentionné, etc.). CanLII permet de faire des recherches assez simples, sans beaucoup de fonctions pour limiter la façon dont vous recherchez.
Ceci étant dit, il est bon de commencer votre recherche électronique portant sur la législation et la jurisprudence avec CanLII. C'est gratuit, alors l'utiliser limiterait vos coûts au niveau de la recherche. De plus, utiliser le plus de ressources possible vous assurera de ne manquer aucun renseignement important.