uOttawa News
uOttawa Experts
Search Results
Your search for "Translation and interpretation" returned the following 7 expert(s):
ANCTIL, Pierre »
Full professor
Faculty of Arts
History
Contact information:
Office: 613-562-5800 (1289)
Cell: 514-261-5265
E-mail: panctil@uOttawa.ca
Website
Preferred method of contact:
Cell Telephone
Research information:
My research bears on the different aspects of Canadian identity and on the emergence of a field of research specifically dealing with Canada. I am also interested on ethnicity in Canada, issues on a Quebec and national level, election results in Quebec and Canada, on the Jewish community of Canada and Montréal, and more precisely on anti-Semitism, secularism, linguistic integration and racism in Canadian society. I also specialize on Canadian Yiddish literature and Canadian Yiddish culture.
Area(s) of expertise:
(View other experts in this field)
- Anthropology
- Canadian history
- French-Canadian culture
- Immigration
- Religion
- Translation and interpretation
- Urban anthropology
Language preference:
English and French , Yiddish
BOWKER, Lynne »
Faculty
Full professor
Faculty of Arts
School of Translation and Interpretation
Contact information:
Office: 613-562-5989
E-mail: lynne.bowker@uOttawa.ca
Website
Preferred method of contact:
Research information:
Translation technology, terminotics, computer-aided translation, computer-assisted translation, machine-aided translation, machine-assisted translation, machine translation, automatic translationArea(s) of expertise:
(View other experts in this field)
Language preference:
English and French
COLÓN, Raúl »
Part-time professor
Faculty of Arts
School of Translation and Interpretation
Contact information:
Cell: 613-818-2755
E-mail: rcolonro@uottawa.ca
Preferred method s of contact:
E-mail, Cell Telephone
Research information:
Raúl Ernesto Colón Rodríguez is a PhD in Translation Studies and Part-time professor at the University of Ottawa. He had worked (French-Spanish and English-French) in editorial, cinematographic, Canadian Francophonie and United Nations translation areas in Canada (2007-2019). He completed in 2011 a Master’s degree in TS at the University of Ottawa, and since 2011 he had published chapters, articles, translations and book reviews in American, Canadian, Spanish, Colombian, Polish and Brazilian publications. His PhD Thesis with Complexity Theory as theoretical approach, was about Collaborative Activist Translation 2.0 in Canada and he successfully defended his thesis in 2018. He also does research on the links between Translation, Exiles and Migrations of Latin-Americans in North America, and take part in the actual public discussion on Academic freedoms.
Area(s) of expertise:
(View other experts in this field)
- Communism
- Communism
- Democracy
- Dialects
- French-Canadian culture
- Intercultural communication
- Latin America
- North America
- Political ideology
- Political ideology
- Sécularisation
- Semantics
- Translation
- Translation and interpretation
Language preference:
English and French , Spanish; Russian; Portuguese
DELISLE, Jean »
Director
Emeritus professor
Faculty of Arts
School of Translation and Interpretation
Contact information:
E-mail: jdelisle@uOttawa.ca
Website
Preferred method of contact:
Research information:
Je m'intéresse principalement à l'histoire et à l'enseignement de la traduction au Canada et en Occident. J'ai conçu un DVD sur l'histoire de la traduction et de l’interprétation et publié un manuel d'initiation à la traduction. Cours donnés: traduction générale, traduction économique, révision, et terminologie et histoire de la traduction.
Area(s) of expertise:
(View other experts in this field)
Language preference:
English and French
FOZ, Clara »
Associate professor
Faculty of Arts
School of Translation and Interpretation
Contact information:
Office: 613-562-5800 (3174)
E-mail: cfoz@uottawa.ca
Preferred method of contact:
Research information:
Traduction et Traductologie. Histoire de la traduction (moyen-âge ibérique). Méthodologie de la recherche en traductologie.
Area(s) of expertise:
(View other experts in this field)
Language preference:
English and French , espagnol / Spanish
ROBERTS, Roda »
Project Director, Bilingual Canadian Dictionary
Emeritus professor
Faculty of Arts
School of Translation and Interpretation
Contact information:
Office: 613-562-5208
Home: 613-798-0295
E-mail: roberts@uOttawa.ca
Preferred method of contact:
Research information:
Bilingual lexicography, terminology, language interference, translation theory, didactics of translation and interpretation.
Area(s) of expertise:
(View other experts in this field)
Language preference:
English and French
VON FLOTOW, Luise »
Full professor
Faculty of Arts
School of Translation and Interpretation
Contact information:
Office: 613-562-5739
Home: 613-233-0069
E-mail: flotow@uOttawa.ca
Preferred method of contact:
Office Telephone
Research information:
Translations of fiction and non-fiction, films and other media, in order to adapt the `text` to target audience (German-French-English).
Other areas of expertise: cultural diplomacy and gender issues in translation.
Area(s) of expertise:
(View other experts in this field)
Language preference:
English and French , allemand / German, espagnol / Spanish
Find an Expert
Search our database of more than 500 University of Ottawa experts, who can comment on current events or share their expertise for news features.
Hint: Searches are not case sensitive and word fragments are accepted.
Sub-categories for "Arts"
Create or edit your profile
University of Ottawa professors and researchers who wish to be included in uOttawa Experts are invited to sign up or to edit their profile.
Login Sign up
