Actualités uOttawa

Experts uOttawa

Colón, Raúl

Représentant APTPUO-ÉTI
Professeur à temps partiel
Faculté des arts
École de traduction et d'interprétation

Coordonnées :

Cell: 613-818-2755
Courriel : rcolonro@uottawa.ca

Modes de communication préféré :

Courriel, Cell

Renseignements sur la recherche :

Raúl E. Colón Rodríguez est Ph.D. en traductologie et professeur à temps partiel à l'Université d'Ottawa. Il a travaillé en traduction éditoriale et cinématographique au Canada. Il a contribué avec des chapitres à un volume sur la complexité en traductologie de Routledge (2019) et à trois publications collectives en France (2015, 2016 et 2017), une autre au Canada (2013) et en Espagne (2012). Il a publié des articles, des traductions commentées et des comptes rendus dans TTR, Meta, HISTAL, Glendon Selected Proceedings 2013, K1N et Circuit (Canada); Belas Infieis et Tradução em Revista (Brésil); Mutatis Mutandis (Colombie); Aspectos de la historia de la traducción en Hispanomérica: autores, traducciones y traductores et Kamchatka (Espagne); ReVue (Pologne). Sa thèse de doctorat sous l’approche de la théorie de la complexité versait sur la Traduction collaborative activiste 2.0 au Canada. Il l'a soutenu avec succès en 2018. Il s'intéresse également au sujets des libertés académiques et aux liens entre traduction, exil et migrations latino-américaines en Amérique du Nord.

Domaine(s) de spécialisation :

Langues :

Français et anglais, Spanish; Russian; Portuguese

Recherche

line divider

Consultez notre base de données renfermant les noms de plus de 500 spécialistes, prêts à commenter des sujets d'actualité ou à faire part de leurs connaissances dans le cadre de reportages.

Indice : La fonction de recherche n'est pas sensible à la casse et les fragmentations de mots sont acceptées

S'inscrire ou gérer votre profil

line divider

Les professeurs et chercheurs de l'Université d'Ottawa qui désirent faire partie du répertoire Experts uOttawa sont invités à s'inscrire ou à gérer leur profil.

Gérer votre profil S'inscrire