 |
Voilà autant de questions auxquelles tentera de répondre le grand projet de recherche « Modéliser le changement : les voies du français », en explorant la remarquable variété des formes du français au cours des âges.
« Nous voulons examiner comment s’est façonnée notre langue au cours des siècles, en partant du français du Canada, au moment de la conquête de la Nouvelle-France et en remontant à ses origines au Moyen-Âge », explique France Martineau, professeure titulaire à l’Université d’Ottawa et chercheure principale du projet.
Réalisé grâce à une subvention de 2,5 millions de dollars du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), ce vaste projet s’échelonnera sur cinq ans et regroupera une quarantaine de chercheurs, 11 cochercheurs provenant de sept universités et 28 collaborateurs et collaboratrices répartis un peu partout dans le monde. Les grands centres d’archives canadiens sont des partenaires privilégiés du projet.
Le projet de recherche vise à créer une base de données textuelles complètement numérisées contenant quelque dix millions de mots (tirés de lettres ainsi que de documents littéraires, juridiques et notariaux). En y intégrant une technologie de pointe, la base de données contribuera à identifier les sources et l'évolution des changements linguistiques et identitaires.
L’apport de chercheurs représentant plusieurs disciplines, dont la linguistique, la littérature, l’histoire, la géographie et l’informatique, permettra aussi de situer le contexte de ces changements linguistiques.
« Ce projet vise à faire entendre les voix du passé. Notre langue mérite qu’on explique la complexité de son parcours », ajoute Mme Martineau.
